Mokume-gane (czyt. moe-koo-may gah-nay) to stara, japońska, pochodząca z XVII wieku technika łączenia metali, wywodząca się z tradycji tworzenia mieczy samurajskich. Przedmioty tworzone w ten sposób mają na powierzchni charakterystyczne, niepowtarzalne wzory, przypominające słoje drewna.

Dwa poniższe filmy, autorstwa holenderskiej złotnik Birgit Doesborg, pokazują krok po kroku jak wykonać parę obrączek ślubnych w tej właśnie technice. Birgit zajmuje się techniką mokume-gane od lat, jest jednym z niewielu pracujących w ten sposób holenderskich artystów. Więcej jej prac i filmów można obejrzeć na stronie http://doesdesign.nl/.

Uwaga: filmy z napisami angielskimi i holenderskimi. Tłumaczenie angielskie jest miejscami nieporadne, ale, jak sama autorka przyznała, angielska wersja to głównie zasługa tłumacza Google. ;) Zależało jej jednak przede wszystkim na tym, żeby dotrzeć do jak najszerszego grona odbiorców i podzielić się tajnikami warsztatu. Za chęci i otwartość serdecznie dziękujemy. :)

Miłego oglądania. :)